ABOUT US

Concept

For the times you spend at home,
cruising around the neighbourhood,
and going surfing on the weekend.

Inspired by Japanese and American culture,
Pig & Rooster offers you the best mix of stylish yet comfortable,
casual clothing that embodies your passion
for when you are enjoying nature in your leisure time.

Be comfy and stylish.

Aloha,
PIG & ROOSTER

公園や近所でのんびりする、
自宅でゆっくりと過ごす、
海に出かけてサーフィンをする―。

自然との調和で生まれる、開放的なくつろぎの時間。

そんなリラックス空間に適応した
COMFORTABLE STYLE(comfy style)をAROUND WEARとし
日本とアメリカの文化、フィルターを通して提案していきます。

アロハ
PIG & ROOSTER

“Introduction Story”

Based in Japan, Hawaii, and California, Pig and Rooster offers clothing with a taste of these cultures. Some people tend to focus less on casual wear when compared to formal wear. However, we believe casual wear should be considered in the same way, focusing on quality, detail, style and materials used. Casual wear can provide the most comfort for you; therefore our main focus is to provide the perfect fit of comfort and style.
Our casual wear holds a premium level of comfort.

The symbolism of Pig and Rooster holds a strong tradition amongst sailors in the American Navy.
It is believed that the “pig and rooster” are the guardian angels of the ocean.
Since then, this symbol has been cherished by many men of the water.

Our good friend and artist Yusuke Hanai has designed our main logo, clothing tags and size labels.
Through his distinct style and artistic vision, our clothing offers consumers a special mix of style, vibrancy and comfort.
His flair for style has influenced our clothing to be able to be worn for many different occasions.
Whether it is relaxing at home or cruising around the neighbourhood.

As you enjoy the harmonized balance of your life with nature, we hope you also enjoy our clothing.

PIG & ROOSTERは日本、ハワイ、カリフォルニアの3カ所を拠点とし、それぞれの土地が持っている特性を活かしたものづくりを心がけている。
PIG & ROOSTERが提唱する“around wear”は、極上の着心地を実現したコンフォータブルスタイル。
俗に言うルームウェアは、外着と比べて優先順位を後回しにしがち。
しかし本来なら、一番心が落ち着けるルームウェアこそ、素材や縫製、シルエットにこだわるべきである。

着心地のクオリティを高く保つこと、それを最重要テーマとして掲げている。ブランド名である“PIG & ROOSTER”とは、“豚と雄鶏”の意。
アメリカの水夫や海軍が、海の守り神として脚にタトゥーを彫っていたという言い伝えがあり、このモチーフは現在でもサーファーを始め、水に接する人々に広く愛されている。

その豚と雄鶏が象徴的なメインビジュアルは、親交深いアーティスト花井祐介氏に依頼。ロゴやタグ、サイズ表記に至るまで、彼のアートワークがビジュアルアイデンティティとされ、ゆるさと品の良さを合わせ持ったブランドの世界観を引き出してくれた。
リラックスしてカジュアルに着やすく、しかしダラしなくならない“外着的ルームウェア”。

そのままビーチや公園に行っても格好がつく、自然と調和した空間で取り入れてもらいたい。

PAGE TOP

“the quality of the product”

In order to create clothing with supreme quality, we pursue all aspects of manufacturing to the finest details. For example, we use organic cotton in our clothing and other choice materials from Imabari, Japan.

We custom make our t-shirts, strengthening style and shape with every thread. We strive to find the best production houses for all of our products and it is with great certainty we can say our clothing is comprised of skilled craftsmanship.

Our company intertwines the intricate delicacy of Japanese craftsmanship and the sheer toughness of American construction into a single blend of clothing.
And the result of this is a supreme product, with hints of classic 50’s and 60’s surf culture as well as modern clothing design.
It is just the right combination of all of the above that makes our brand Pig and Rooster so unique.

The team at Pig and Rooster love the motto “Surf and Relax”.
The meaning behind this motto is that in some parts of the world, part of a relaxed lifestyle is to be dressed in fashionable surf clothing no matter what the occasion.
We want our customers in Japan to have the opportunity to also live this motto, so they will be able to wear clothing that reflects this belief.

We hope to stretch people’s views of how casual clothing can be incorporated into everyday city life.
Whether in the city working or at the beach surfing, we want people to be stylish and comfortable in the latest offerings from Pig and Rooster.

PIG & ROOSTERが最も心がけているのが、リラックスウェアだからこその着心地。それを実現するための努力は惜しまない。
オーガニックコットンや今治のタオルを用いるなど、素材への追求を続けている。Tシャツのボディを糸から仕込んだり、サーマルのリブのみを別生産したり、ドレスシャツ作りの高い技術力を誇る工場に発注したりと、手間のかかっていないアイテムは、ひとつとして存在しない。

そこに加えられるデザインの根底には、アメリカンクラッシックスタイルへの愛情がある。50~60年代のボードショーツに見られたコインケース、ヴィンテージハワイアンファブリック、ヴィンテージスウェットのステッチワーク……。

“神は細部に宿る”とばかりに、技術力を駆使し、ディテールを練り上げる。
日本とアメリカ、どちらのものづくりにもリスペクトを払っている。
MADE IN USAが持つタフさ、MADE IN JAPANが持つ繊細さ。
その異なるエッセンスを融合していきたい。

50~60年代のアメリカンクラッシックから得たインスピレーションをベースに、サーフィンとアートがうまくリンクしたリラックスウェアを目指す。
古過ぎず、新し過ぎず。継ぎ足すデザインではなく、完璧に溶け込み、極力ゼロにまで落とし込んだデザイン。

気がつかないくらいがちょうどいい。

PAGE TOP

“Japanese and American culture”

PIG & ROOSTER crew’s motto is “Surf and Relax”.
It is one of our biggest inspirations to our creativity, but different place have different perspective for it.For example, in Hawaii and California, people are going to surf, shop, and then heading up to work straight.In those cultures, they don’t really need to change clothes to finish one big routine of the day.
We believe this is how life style should be.
It is causal, but fashion in the town stay together with their lifestyle.

However it’s different in Japan.
There could be people who feel the need to change clothes to fit into different situations and styles.
For example, they wear little too casual when they go to surfing to fit into surf style. However, when they go to city, they dressed up and have neater style to fit into city style.

We believe life style would be better if surf life infiltrate more into city life.
Therefore, PIG & ROOSTER try not to categorize different situations and try to provide the style that fits into the different situations such as going to surf in the morning and heading up to work straight, spending free time at home, or cruising around the neighbor etc.
Just wearing simple T-shirt could be stylish.
We believe that it could be done with having fulfilled lifestyle.

We would like to create stylish medium that could create the style come up with fulfilled lifestyle harmonized with the nature.

PIG & ROOSTER CREWの共通言語といえばサーフ&リラックス。
それは大きなインスピレーションとなっているが、地域や土地柄によってその立ち位置は全く異なる。特にハワイやカリフォルニアでは、家から海に行って波乗りし、そのまま買い物に寄って、仕事に向かうスタイルが一般的。
わざわざ着替えなくとも、ひとつの流れで完結させることができるのだ。
このカジュアルだが、街でのファッションと同化したライフスタイルは、本来あるべき姿だろう。

一方、日本の都会ではサーフィン帰りに都心で買い物という訳にはいかない人達も少なくはないはずだ。
海に行くときはあくまでサーフィン用のラフコーデ、都市では都市のそれぞれ着飾ったスタイル。
都会でも、サーフィンがもっと生活のリズムに組み込まれれば、より豊かなライフスタイルを送れるに違いない。

だから、PIG & ROOSTERのアイテムは、朝からサーフィンに行って、夜まで仕事で帰って来られない状況や、室内でくつろいだり、近所をクルージングしたりする状況をカテゴリー分けする事なく想定する。
シンプルなTシャツを着ているだけでもかっこいい。
それはライフスタイルが充実しているからこそ。

サーフィンだけでなく自然と融合したライフスタイルが持つポテンシャルを活かし、心の豊かさからにじみ出るかっこよさをクリエイトしていきたい。

PAGE TOP